ワクチン接種証明はアプリでサクッと完了できたので、次は宣誓書を作っておこうと思って調べてみたのですが・・・これが一番面倒くさいかもしれませんねぇ。
まず、ハワイ州観光局のCOVID-19の情報サイトで調べてみたら、「宣誓書は米国政府が航空会社に対し回収を義務付けている書類のため、詳細につきましてはご利用の航空会社までお問い合わせください。」って書いてあったので、JALのサイトで検索をしてみたら以下の２種類の宣誓書PDFが出てきました。
ん〜〜？
まずは、JAL国際線のホームページから「各国の出入国情報」のリンクを辿っていくとこれが出てきました。
あれ〜、前に見たことあるのと違う・・・
Googleで「JAL アメリカ 宣誓書」って検索したら海外ツアーのページにもリンクがあるようで、、、そのページを辿っていくとこちらのフォーマットが出てきました。
なんなん？？ どっちなん？？
どちらもNo.0920-1318という書式になっていて記載してある内容は同じなのでどっちを使っても良いっぽいのですが、、、、
気持ちが悪いので、アメリカ疾病予防センター（CDC）に入ってそこにある最新フォーマットのリンクからダウンロードしてみたら、、
やはり、こっちが最新のフォーマットのようでした。
さてさて、フォーマットは手に入れたのですが全編英語なのでさっぱりわからん。
と言うことでダウンロードしたPDFを翻訳してみることに。
Google翻訳より正確で読みやすいと評判の翻訳サイト「Deep L」を使っています。
翻訳結果の誓約書PDFをリンクしておきます。
が、責任は持てませんのでご自身で翻訳などの対策をお願いします。
翻訳しても読むのが面倒くさそうですね〜〜〜。
宣誓書には自署がいるのでプリントアウトしないといけません。
なので、記入したものと白紙のもの両方持って空港行ったら最悪その場で。。。
【追記】
うちのキャノンのプリンターから出力しようとしたら、何度やってもなぜか本文が白紙で出てきちゃうので、USBメモリに入れて近所のローソンで出力してきました・・・。
なんで？ キャノン。
他の書類は普通に出るのに。
CDCの誓約書フォーマットのページはこちらです。
ここからEnglish版ののPDFをダウンロードしました。
あとは1日前にPCR検査だな！！！
↓↓ ぜひ、３つのバナーをクリックお願いします！ ↓↓
↑↑ ランキング参加中です (^^ ↑↑
いつも「一日・一ハワイ」を読んでいただいて、ありがとうございます。
一言コメントを残していただけると、とても嬉しいです。
他の書類は普通に出るのに。
CDCの誓約書フォーマットのページはこちらです。
ここからEnglish版ののPDFをダウンロードしました。
あとは1日前にPCR検査だな！！！
↓↓ ぜひ、３つのバナーをクリックお願いします！ ↓↓
↑↑ ランキング参加中です (^^ ↑↑
いつも「一日・一ハワイ」を読んでいただいて、ありがとうございます。
一言コメントを残していただけると、とても嬉しいです。
コメント
コメント一覧 (7)
ちゃんと出来るかなぁ…。
自信ないなぁ…。
でも、帰るため🌴って思ったら、やっちゃうのかなぁ…。
すんごい長い文章のようですが、、、
2箇所くらいをチェックして自筆でサインしたら終わりっぽいですよ。
プリントアウトが面倒臭いですけど。。。
ハワイ州観光局のホームページでは
もういらなくなったようですが？
よくわかりませんが。
我が家は６月予定なので調べ始めた所です。
ブログ１番に登録して楽しみにしています。
無事に行けますよーに。
早とちりしました。
失礼しました。
nori
いえいえ、問題なしです！
登録ありがとうございます！！
6月、楽しみですね！！
VERIFLYもダウンロードして記入したのですが、一応書面も・・・。
アプリだけでスッと通れたってみなさんおっしゃっていますけどね。